толку нет

толку нет
(от кого, от чего)
he (she) is of no use at all (no earthly use); no (nothing) will come of this; it is in vain

Мой мозг, до знаний жадный, как паук, / Всё постигал: недвижность и движенье, - / Но толку нет от мыслей и наук, / Когда повсюду им опроверженье. (В. Высоцкий, Мой Гамлет) — All knowledge, like a sponge, absorbed my brain, / I studied rest and motion in elation, / But sciences and Muses are in vain / When everywhere you see their refutation.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет. — Пускай голос по ветру: хоть толку нет, ин далече унесет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толку век, а толку нет. — см. Век мелем, а посыпать не умеем …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Изжили век, а легче нет. — Изжили век и все эк. Изжили век, а легче (или: а толку) нет. См. РАДОСТЬ ГОРЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • много шуму(крику) — мало проку(толку) — Визгу много, а шерсти нет. ( Стриг черт свинью, ан визгу много, а шерсти нет .) Шуму было много, а вышел болтун. Ср. Пьяницы крикуны ее (хозяйки Притынного кабачка) боятся; она их не любит: выгоды от них мало, а шуму много. Тургенев. Записки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. — В нашем полку нет толку: кто раньше встал да палку взял, тот и капрал. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • много трудился, а толку не добился — Ср. Пыхтя, насилу дышит, А все ни от кого похвал себе не слышит. И не диковинка, мой свет! Трудишься много ты, да толку в этом нет. Крылов. Обезьяна. См. о добре трудиться, есть чем похвалиться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мелева много, да помолу нет. — (т. е. нет толку в речах). См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Век мелем, а посыпать не умеем. — Толку век, а толку нет. Век мелем, а посыпать не умеем. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ТОЛКОВАТЬ — ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; | что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на …   Толковый словарь Даля

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”